Translate

lunedì 23 dicembre 2013

CONCERTO DI CAPODANNO 2014

 Il Maggio Musicale Fiorentino torna al Ciocco per il concerto di Capodanno, in programma l'1 gennaio, alle 18 a ingresso gratuito con invito, che chiuderà le celebrazioni per il bicentenario della nascita di Giuseppe Verdi. Sul palcoscenico dell'Auditorium salirà per la prima volta la soprano lucchese Silvana Froli.
Il libretto di sala prevede un viaggio intorno alla produzione verdiana più significativa, dalla trilogia popolare de la Traviata, Rigoletto ed il Trovatore, alle opere storiche come Otello, Aida ed Ernani, al verismo de La Forza del Destino e dei Vespri siciliani.
Una voce recitante narrerà la vita artistica di Verdi in un itinerario fatto di musica, immagini e parole, sapientemente diretto da uno dei più talentuosi ed affermati giovani registi italiani: Andrea Cigni.
A dirigere l'ensemble di 11 elementi dei Cameristi del Maggio Musicale Fiorentino ( composto da archi, fiati e arpa) la bacchetta del maestro Domenico Pierini. Nato a Livorno, Primo Violino dell'orchestra di Zubin Metha, Pierini ha esordito al Gran Teatro la Fenice di Venezia.
Durante la sua carriera ha collaborato con artisti di fama e prestigio internazionale tra i quali Riccardo Muti e Claudio Abbado, da queste esperienze nasce l’interesse verso la direzione d’orchestra che affronta sotto la guida di Giuseppe Sinopoli e Zubin Metha.

Ha inciso per le più importanti case discografiche. Arrivato alla quattordicesima edizione il concerto di Capodanno del Ciocco è organizzato dalla Misericordia di Castelvecchio Pascoli, in collaborazione con Renaissance Tuscany Il Ciocco Resort e Spa, ed ha il patrocinio delle Misericordie d’Italia, dei Comuni di Barga e di Fosciandora, della Provincia di Lucca e la sponsorizzazione di Kedrion. Durante la serata saranno raccolti fondi a favore di Amatafrica, la Onlus che gestisce la missione di Muhura in Rwanda.

AUDITORIUM DE " IL CIOCCO"
Castelvecchio Pascoli ( Barga)
Tel:+39 05837691

NEARBY- FINALMENTE SCONOSCIUTI

Nearby – finalmente sconosciuti



      giovedì 19 dicembre 2013

      BABBO NATALE IN ELICOTTERO A MOLOGNO ( Barga)/ FATHER CHRISTMAS IN MOLOGNO ( Barga)/ PAPA NOEL EN MOLOGNO ( Barga)

      Babbo Natale in elicottero a Mologno



      Babbo Natale in elicottero a Mologno

      Anche quest'anno Babbo Natale a Mologno arriva dal cielo. Non con la tradizionale slitta trainata dalle inseparabili renne, ma con un ben più moderno velivolo, l’elicottero.
      Domenica 22 dicembre, dalle ore 14.30 a Mologno, arriva dunque nella nuova area commerciale Babbo Natale in elicottero che poi si sposterà nella vicina piazza della stazione. Durante la giornata anche una merenda e sorprese per tutti i bambini che parteciperanno. L'iniziativa è organizzata come tradizione da Arturo Nardini con l'associazione ACS Mologno.



      Even this year, Father Christmas will arrive from the sky in Mologno ( Barga). He won't arrive with the traditional sleigh driven by his reindeers, but with a modern aircraft, which is a helicopter. Sunday 22nd December, from 14.30 p.m in Mologno, Father Christmas  will arrive with his aircraft in the new commercial area ( the airplane will then move towards the square of the train station). During the day there will also be a snack and surprises for  children who will take part. The initiative is traditionally organized by Arturo Nardini with the association ACS Mologno.


      Este año también, Papa Noel llegara' desde el cielo en Moloño ( Barga). Pero no con el tradicional trineo arrastrado por sus renos, sino con un moderno medio de transporte, el helicóptero. El Domingo 22 de Diciembre, a partir de las dos y media de la tarde en Moloño, Papa Noel llegara' en helico'ptero ( que después ira' a la plaza de la estacio'n de trenes de Moloño) en la nueva area comercial. Durante el di'a habra' también una merienda y muchas sorpresas para los niños que participen. La iniciativa esta' organizada por Arturo Nardini con la asociacio'n ACS Moloño.

      INAUGURAZIONE MUSEO VIRTUALE SULLE ROCCHE E FORTIFICAZIONI IN VALLE DEL SERCHIO


      martedì 17 dicembre 2013

      EVENTI FINE SETTIMANA IN MEDIAVALLE DEL SERCHIO

      21/12/ 2013:

      1) GHIVIZZANO: Presepe Vivente.Ritorna il tradizionale presepe vivente per le vie di Ghivizzano Castello a partire dalle ore 19.00 potrai rivivere la magia della nascita di Gesù, il borgo si animerà con botteghe di antichi mestieri, botteghe artigiane, locande ed osterie, e centinaia di figuranti, il tutto a fare da cornice ideale ai visitatori che attraversando le rughe e le vie del centro storico potranno anche gustare ottimi prodotti tipici, proprio come vuole la tradizione. A tarda serata previsto l’arrivo della Sacra Famiglia: Maria e Giuseppe si aggireranno tra le caratteristiche vie del borgo, alla ricerca invano di alloggio, fino ad arrivare nella capanna, allestita nel prato antistante la Torre di Castruccio dove si assisterà alla sempre emozionante rievocazione della nascita di Gesù ed all’arrivo dei Re Magi che porteranno i doni al Bambino.



      2) BAGNI DI LUCCA: " AQUILONI" DI PAOLO POLI PRESSO IL TEATRO ACCADEMICO BAGNI DI LUCCA: Due tempi liberamente tratti da Giovanni Pascoli.Produzione "Produzioni Teatrali Paolo Poli".
      INIZIO SPETTACOLO ORE 21.15
      PREZZI ABBONAMENTI A 6 SPETTACOLI: 1) POLTRONA DI PLATEA, PALCO I E II ORDINE INTERO: € 80; 2) POLTRONA DI PLATEA, PALCO I E II RIDOTTO: € 70; 3) PALCO III INTERO: € 65; 4) PALCO III RIDOTTO: € 55

       BIGLIETTI: 1) Poltrona di platea, palco I e II ordine intero: € 20; 2) Poltrona di platea,palco I e II ordine ridotto: € 18 3) Palco III Ordine intero: € 16 4) Palco III Ordine Ridotto: € 14 RIDUZIONI: 1) Under 18 2) Over 65

      SPETTACOLI PATROCINATI DA: 1) Comune di Bagni di lUCCA 2) Fondazione Michel de Montaigne 3) Fondazione Toscana Spettacolo



      3) VALDOTTAVO ( COMUNE DI BORGO A MOZZANO): Presso il Teatro Colombo, alle ore 21.15 sarà presentato lo spettacolo dal titolo " Anna e le altre; Frammenti di un martirio". INFO E PRENOTAZIONI ABBONAMENTI: teatrocolombo@gmail.com. CELL: 368 453795



      4) NEGOZI APERTI FORNACI DI BARGA: Dal 21 al 23 Dicembre, i negozi in Via della Repubblica di Fornaci di Barga rimarrano aperti fino alle 24.


      22/ 12/ 2013:
      1)BENABBIO ( COMUNE DI BAGNI DI LUCCA) : Passeggiata della Farina Dolce:In occasione dell'ormai consueta manifestazione "Benabbio nel Presepe" organizzata dalla Filarmonica di Benabbio, giunta ormai alla VII° edizione, la Pro Loco di Benabbio il giorno 22 dicembre proporrà la "I° Passaggiata della Farina Dolce".

      Sfruttando il percorso paesano con i numerevoli presepi allestiti, saranno predisposti vari punti ristoro dove tutti i visitatori potranno degustare Necci, Castagnaccio, Frittelle di Neccio, Vin Brulé e altre prelibatezze a base di farina di castagne, e visto che i castagneti di benabbio hanno di nuovo dato i loro frutti, la farina sarà proprio di Benabbio.
      Il percorso partirà dalla "Corte" di Benabbio e si svilupperà lungo tutte le starde principali e vicoli del paese portando i visitatori ad ammirare i bellissimi borghi e i presepi allestiti per la manifestazione.
      Inoltre saranno presenti sul percorso i mercatini dove poter acquistare sia il buonissimo miele prodotto a Benabbio che oggetti prodotti artigianalmente da grandi e piccini in vista del Natale.
      Ai partecipanti alla passeggiata sarà consegnata una cartina con il percorso consigliato con indicati i presepi da visitare e i punti ristoro stabiliti. 
      Per l'evento la Pro Loco di Benabbio ha voluto coinvolgere le altre attività del paese come il ristorante "Il Cavallino Bianco", la pizzeria ristorante "L'Acquolina in Bocca" e il Circolo Benabbio 2000.


      2) BAGNI DI LUCCA VILLA: II°EDIZIONE PER IL GUINNESS DEI PRIMATI " IL NECCIO GIGANTE":Un neccio gigante per Natale. L’iniziativa nasce a Bagni di Lucca. L’appuntamento è per il 22 dicembre 2013 alle 15, nella piazza del Circolo dei Forestieri. Questo sarà il teatro della realizzazione del neccio da Guinness. Per cucinarlo, verranno utilizzati due testi giganteschi, del diametro di un metro e mezzo e del peso di 150 chili ciascuno, una grande quantità di farina di castagne (ancora non quantificata) e un enorme fornello.

      Chiunque potrà partecipare a realizzare il neccio da record: si cercano, infatti, volontari.

      Per questa giornata speciale, a Bagni di Lucca si attendono molti visitatori incuriositi dall’iniziativa.

      Che sarà solo la prima di un nutrito programma con cui la cittadina termale si affaccia al Natale 2013, cogliendolo come occasione per presentarsi come luogo di arte e tradizioni.


       23/12/2013

      1) BARGA: PRESEPE VIVENTE: Dalle ore 20.00 nel Centro storico

      Il più antico Presepe Vivente in Valle del Serchio con 200 figuranti. Rievocazione della Natività nell'antico Borgo della cittadina dove saranno riproposti i vecchi mestieri di un tempo




      martedì 10 dicembre 2013

      I Tesori di Valdottavo in Media Valle del Serchio

      Domenica
      15
      Valdottavo: un tesoro da riscoprire
      Borgo a Mozzano

      Questo bellissimo itinerario ci porta alla scoperta dei tesori della Valdottavo, situata nel comune di Borgo a Mozzano. La valle è ricca di storia, dal Medioevo all’ultimo conflitto Mondiale. Dal paese di Valdottavo saliremo a Borgo Giusto, antico abitato oggi completamente restaurato. Visiteremo quindi i piccoli borghetti di Castello, Ca dei Grandi, Sabatano, dove il tempo sembra essersi fermato.
      In località Guzzanello ci recheremo all’antico romitorio, per scendere a Partigliano e, infine fare ritorno a Borgo Giusto dove potremo degustare i prodotti tipici.
       
      Prezzo: 15 euro a persona (esclusa degustazione)
      Numero minimo di partecipanti: 5
      Difficoltà: escursione facile
      Dislivello in salita e discesa: m 250
      Tempo di cammino: 3h
      Tempo complessivo: 6h
      Cosa portare: scarponcelli da montagna (consigliati) oppure scarpe a tennis, zainetto, borraccia, giacca a vento
      Costo della degustazione: 10 euro.
      Punto di ritrovo: stazione ferroviaria di Diecimo, via Pascoli 46 55020 Diecimo Lucca
      Rientro: ore 15.00 circaPer informazioni e prenotazioniinfo@emozionambiente.it oppure 338/2639604 (Diego)

      lunedì 9 dicembre 2013

      Da Pescaglia alle Alpi Apuane

      SABATO 14 DICEMBRE
      II° SAN ROCCO CHRISTMAS
      Escursione medio impegnativa nel cuore del Parco Alpi Apuane meridionale.
      Con partenza alle 8.30 da Pescaglia intraprenderemo la strada che ci condurrà, dapprima, alla curva denominata del Cristo, poi dopo l'irta salita tra castagni e faggi arriveremo sulla una terrazza virtuale con panorama di prim'ordine sul Monte Prana. Prossima tappa Rianchiani in leggera ascesa, piccolo agglomerato di case ai piedi del Monte Piglione fino a proseguire ed arrivare alla Parte.
      Sulla via di crinale pedalabile in buoni tratti raggiungeremo il Termine, suggestivo crocevia sentieristico Apuano incastonato in questo periodo nei colori cupi invernali.
      Discesa attraverso il sentiero CAI 2 per registrare il passaggio dalla Foce di Bucine, Pascoso e finalmente San Rocco in Turrite.
      “Tutti i salmi finiscono in gloria” , qui ci aspetta Monica ed il suo Chiosco per allietarci al caldo del camino con le gambe sotto al tavolino con il pranzo, occasione per presentare il nuovo programma Mtb 2014 e scambiarci gli auguri natalizi.
      Al termine di nuovo in bici per conseguire in ascesa il passo Sella e di seguito in discesa il punto dove siamo partiti, Pescaglia.
      NB: Nell'escursione, visto l'evento del pranzo e clima festoso di gruppo, i tempi si prolungheranno quindi calcolate bene i vostri orari prima di iscrivervi
      Termine iscrizioni: Giovedi 12 Dicembre ore 18.00

      · Difficoltà: BC/BC (buone capacità tecniche);
      · Tempo percorrenza: 8 ore circa; (compreso il pranzo)
      · Lunghezza: 35km;
      · Dislivello: +/- 800m;
      · Orari: ritrovo ore 8:00, partenza tassativa ore 8:30;
      · Ritrovo: Pescaglia (LU)
      · Trasporto: mezzi propri;
      · Direttore: Sarti Carlo Otello
      · Info Elìa Serafini 328 7054066 - www.cailucca.it - mtb@cailucca.it Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.



      giovedì 5 dicembre 2013

      ASPETTANDO IL NATALE 2013 / WAITING FOR CHRISTMAS 2013/ ESPERANDO LA NAVIDAD 2013

      domenica 15 dicembre p.v. si terrà presso il Teatro dei Differenti di Barga la serata musicale "Aspettando Natale" il cui ricavato sarà devoluto in beneficienza, con un piccolo gesto parteciperete ad una bella serata e farete una buona azione.
      Per maggiori informazioni potete vedere il manifesto allegato e contattare Celeste Marchetti al 3922833951.




      Sunday 15th December p.v, at the different's theatre of Barga, there will be a musical evening named " Waiting for Christmas", whose earning will be given to charity. With a little deed, you will take part into a beautiful evening and you will do a good deed.
      For more info, you can see the attached brochure and contact Celeste Marchetti at +39 3922833951.




      El Domingo 15 de Diciembre p.v, en el teatro de los diferentes de Barga, se celebrara' una noche musical llamada " Esperando la Navidad, cuyo ganado sera' devuelto en caridad. Con un pequeño gesto, participaréis a una noche maravillosa y haréis una buena accio'n.
      Para ma's info, podéis ver el manifiesto que aqui' pegamos y contactar a Celeste Marchetti al +39 3922833951







      lunedì 2 dicembre 2013

      CASTELNUOVO: CITTA' DELLA CASTAGNA/ CASTELNUOVO: THE CITY OF CHESTNUT

      Castelnuovo Città della Castagna
      Centro storico - Castelnuovo di Garfagnana
      Dalle ore 9:30 alle 19:00
      Torna la tradizionale festa dedicata alla farina di neccio DOP della Garfagnana in una 2 giorni intensa, con mostre, degustazioni ed escursioni.
      Un evento da non perdere per tutti gli estimatori di questo importante frutto dell'autunno. Necci, mondine e la lunga polenta in piazza Umberto vi attendono
      PROGRAMMA
      Sabato 7 Dicembre
      Ore 9.30 – Apertura degli stand espositivi:
      - Rocca Ariostesca “Artigiani in Rocca”
      - Sala L. Suffredini “ Mercato Rinascimentale” a cura della Compagnia dell’Ariosto
      - Piazzetta Santa Croce “ Mercato contadino”
      Ore 14.30 - Loggiato Porta - Apertura stand gastronomici:
      • Necci e frittelle con la ricotta, castagnaccio, mondine e vin brulè. A cura delle associazioni di volontariato
      • Aspettando Santa Lucia si prepara la “Mandolata”
      Domenica 8 Dicembre
      Ore 9.00 - Apertura degli stand espositivi e gastronomici
      Ore 10.00 - Arrivo del treno speciale accolto dalla Filarmonica "G. Verdi"
      Ore 11.00 - Escursione guidata gratuita sul Sentiero dell’Ariosto e visita della Fortezza di Mont’Alfonso, attraverso castagneti e coltivi (ritrovo IAT Garfagnana - necessaria la prenotazione n. verde 800533999)
      Ore 14.30 - Aspettando Santa Lucia si prepara la “Mandolata”
      Ore 16.00 - Piazza Umberto I “La polenta di neccio” a cura dell’Associazione Autieri Garfagnana.
      Ore 17.40 - Partenza del treno speciale
      Ore 19.00 - Chiusura degli stand espositivi.
      Dalle 8 alle 19 Mercato straordinario di Natale
      A tavola con l'olio d'oliva: rassegna enogastronomica dal 16 novembre al 8 dicembre su tutto il territorio provinciale
      Speciale Castagna: Sabato 7 e Domenica 8 dicembre i ristoranti di Castelnuovo propongono menù a tema
      Domenica 8 Dicembre la manifestazione sarà raggiungibile con un treno speciale da Pisa alle ore 7.57 e da Lucca alle ore 8.34, di seguito le altre fermate:

      ANDATA

      Pisa Centrale                  p.7.57
      San Giuliano Terme      p.8.19
      Lucca                                p.8.34
      Ponte a Moriano             p.8.49
      Diecimo Pescaglia        p.9.00
      Borgo a Mozzano            p.9.08
      Bagni di Lucca                p.9.16
      Ghivizzano Coreglia       p.9.25
      Fornaci di Barga             p.9.44
      Barga Gallicano              p.9.50
      Castelnuovo di Garfagnana       a.10.02
      RITORNO
      Pisa Centrale                  p.7.57
      San Giuliano Terme      p.8.19
      Lucca                                p.8.34
      Ponte a Moriano             p.8.49
      Diecimo Pescaglia        p.9.00
      Borgo a Mozzano            p.9.08
      Bagni di Lucca                p.9.16
      Ghivizzano Coreglia       p.9.25
      Fornaci di Barga             p.9.44
      Barga Gallicano              p.9.50
      Castelnuovo di Garfagnana       a.10.02

      La manifestazione si terrà anche in caso di pioggia
      Informazioni

      • telefono 800533999


       CASTELNUOVO: THE CITY OF CHESTNUT
      Historical Centre- Castelnuovo Garfagnana
      From 09.30 until 19.00

      The traditional feast dedicated to the chestnut's flour of Garfagnana's Land comes back with in an intense 2 days, with shows, tasting and trips. It's an event that  the lovers of this autumnal fruit must not lose. Sweets of sweet flour and Ricotta cheese, boiled chestnuts and the Long Polenta in Piazza Umberto are waiting for you

      SCHEDULE:
      SATURDAY 7th DECEMBER:

      At 9.30: Opening of the expositives stands:
      1. At Rocca Ariostesca: " Craftsmen in Castle"
      2. Room L.Suffredini " Market of Renaissance" cured by Compagnia dell'Ariosto
      3. Piazzetta Santa Croce " Countrymen Market"
      At 14.30: Portico's door: Opening of gastronomy stands:

      • Necci and fried sweets with Ricotta cheese, chestnut cake, boiled chestnuts and vin brulé. Cured by volunteer's association
      • Waiting for Saint Lucy's day, we prepare the " Mandolata"

      SUNDAY 8th DECEMBER:

      1. 09.OO A.M: Opening of expositives and gastronomy stands
      2. 10.00:  The special train, welcomed by the musical group " G.Verdi", arrives
      3. 11.00: Trip along Ariosto's path and visit to Mont'Alfonso's Castle, through chestnut woods and cultivables ( Meeting point IAT Castelnuovo- reservation required calling the number 800533999)
      4. 14.30: Waiting for Saint Lucy's day, we prepare the Mandolata
      5. 16.00 Piazza Umberto I " Neccio's Polenta" cured by association Autieri Garfagnana
      6. 17.40: The Special train leaves Castelnuovo
      7. 19.00: all the stands will close
      From 8 o'clock A.M to 7 o'clock P.M extraordinary christmas shop.

      AT TABLE WITH OIL OF OLIVE: Enogastronomy saga from 16th November to 8th December on all the provincial territory.

      SPECIAL CHESTNUT: Saturday 7th and Sunday 8th, all Castelnuovo's Restaurants will propose a menu with everything made with chestnut.

      SUNDAY 8th DECEMBER, THE MANIFESTATION WILL BE REACHABLE WITH A SPECIAL TRAIN THAT DEPARTS FROM PISA AT 7.57 A.M AND FROM LUCCA AT 08.34. HERE WE HAVE THE OTHER STOPS: 

      COMING:
      Pisa Centrale                  p.7.57
      San Giuliano Terme      p.8.19
      Lucca                                p.8.34
      Ponte a Moriano             p.8.49
      Diecimo Pescaglia        p.9.00
      Borgo a Mozzano            p.9.08
      Bagni di Lucca                p.9.16
      Ghivizzano Coreglia       p.9.25
      Fornaci di Barga             p.9.44
      Barga Gallicano              p.9.50
      Castelnuovo di Garfagnana       a.10.02


      RETURN:
      Pisa Centrale                  p.7.57
      San Giuliano Terme      p.8.19
      Lucca                                p.8.34
      Ponte a Moriano             p.8.49
      Diecimo Pescaglia        p.9.00
      Borgo a Mozzano            p.9.08
      Bagni di Lucca                p.9.16
      Ghivizzano Coreglia       p.9.25
      Fornaci di Barga             p.9.44
      Barga Gallicano              p.9.50
      Castelnuovo di Garfagnana       a.10.02

      THE MANIFESTATION WILL BE CELEBRATED ALSO IN CASE OF RAIN
      For Info: Telephone 
      •  800533999


      sabato 30 novembre 2013

      SPORT ESTREMI IN VAL DI LIMA/ EXTREME SPORTS IN VAL DI LIMA

      VIVI UNA GIORNATA DI AVVENTURA IMMERSO NELLA SPLENDIDA NATURA DELLA VAL DI LIMA:

      RocKondA Rafting Kayak Adventure ADS è una nuova realtà Sportiva nata dalla passione di team di professionisti dell'avventura acquatica. I compagni ideali per trascorrere una giornata all'insegna dell'adrenalina, del divertimento e della sicurezza, in un contesto naturale unico al mondo: il torrente Lima e la sua splendida valle incastonata tra le alture dell'appennino Toscano. Cascate, rapide, discese mozzafiato, pozze cristalline, giochi e battaglie d'acqua , tuffi dal gommone e prove di coraggio, il tutto per offrirvi un'esperienza davvero indimenticabile. Presso la nostra nuova sede, equipaggiata con spogliatoi e servizi, troverete inoltre tutta l'attrezzatura e il supporto neccesari per godere di questa opportunità in tutta sicurezza.

      INAUGURAZIONE:
      1) Domenica 1 Dicembre dalle ore 10.00
      2) Prove Gratuite di Rafting e brindisi inaugurale in Via Fabbriche 36, Fabbriche di Casabasciana
      3) Tel. +39 335.8223371
      4) www.rockonda.it
      5) info@rockonda.it


      EXPERIENCE A WHOLE DAY IMMERGED ON THE BEAUTIFUL VAL DI LIMA'S NATURE:

      RocKondA Rafting Kayak Adventure ADS is a new sportive reality born thanks to the passion of a team of experts of water adventures. The Ideal people to spend the day at the board of adrenaline, of fun and of security, in a unique natural context; Lima's stream and its beautiful valley set between the high-reliefs on Tuscan's Appennine. Waterfalls, breathtaking downhills, pools of crystal, games and water battles, scuba divings from rubber dinghy and bravery's tasks, everything that is necessary for offering you a really unforgettable experience. In our new location, equipped of dressing-rooms and services, you can also find everything you need to enjoy this opportunity in all security.

      INAUGURATION:
      1) Sunday 1st December from ten o'clock A.M
      2) Free Rafting rehearsels and a toast in Via Fabbriche 36, Fabbriche di Casabasciana
      3) Tel. +39 335.8223371
      4) www.rockonda.it
      5) info@rockonda.it